21 de set de 2015

Panamá: Parque Omar

[English version below]

Para um domingo ensolarado no Panamá, vale um passeio pelo Parque Omar. Esse parque fica localizado em San Francisco, em uma avenida de nome muito engraçado para os brasileiros: Via Porras. É possível chegar de taxi e de transporte público. O transporte público sai de diversos pontos da cidade e custa somente 0,25 centavos. O ponto de ônibus tem o mesmo nome que o parque.

É um espaço bem grande e verde. Ali acontecem diversas atividades desde classes de lutas marciais, yoga e piqueniques. Tem uma pista de corrida até grande com diversos pontos de água, parque com brinquedos para crianças e barraquinhas para comprar sucos ou até um tradicional “raspao". É uma raspadinha de gelo com suco de vários sabores e leite condensado. Alguns são mais incrementados, mas um basicão sai por mais ou menos 0.75 centavos a 1 dólar.
Dentro do Parque Omar também tem uma piscina pública e um biblioteca, que apesar de não ser muito grande, além dos livros tem espaço para estudos, pequenas exposições e até mesmo um “deixe um livro ou leve um livro” na saída. A visita é bacana, afinal o dia-a-dia no Panamá são prédios altos, muitos carros e barulho. É bom ter um descanso mesmo que no meio da cidade.

Aconteceu em 07/2015

[English version]

Omar Park

On a sunny Sunday in Panama, it worth to go around the Omar Park. This park is located in San Francisco, in Via Porras. You can arrive by taxi and public transport. Public transport leaves from different parts of the city and only costs 0.25 cents. The bus stop has the same name as the park.
It's a big and green space. There are several activities there, since classes of martial arts, yoga and a lot of people doing picnics. It has a great running track with several points of water, a park with a playground for kids and stalls to buy juices or even a traditional "raspao." It's a crushed ice with juice of various flavors and condensed milk. Some with more ingredients, but a basic one is about 0.75 cents to 1 dollar.
In the Omar Park you can also find a public pool and a library, which although is not very big, besides the books, it has a room for studies, small exhibitions and even a "leave a book or take a book" in the way out. The visit is nice, after all the day-to-day in Panama are tall buildings, many cars and lots of noise. It's good to have a rest even in the middle of town.

Happened in 07/2015