[English version below]

Para quem não sabe, o canal do Panamá foi, por muitos anos administrado pelos Estados Unidos. Na mesma região estava também uma base militar chamada Clayton. Nos anos 2000 essa região foi devolvida ao Panamá e transformada em um centro com foco no desenvolvimento humano e melhoria da qualidade de vida dos panamenhos. Esse lugar hoje se chama Ciudad del Saber (Cidade do Saber).

Para chegar na Ciudad del Saber é muito fácil. É possível chegar de taxi (sempre muito bem negociado e perguntando a locais quanto custa), mas também é muito fácil chegar de ônibus. Como é um pouco retirado da cidade, acaba demorando um pouco se for de transporte público. A vantagem é que custa somente 0,25 centavos; o ônibus sai do terminal de Albrook e se chama Ciudad del Saber.
Na Ciudad del Saber tem muitos eventos acontecendo todos os dias. Congressos, música e até mesmo um evento que rola 2 dias seguidos, uma vez por mês, que é o Mercado Urbano. Essa é uma feirinha onde você pode encontrar produtos orgânicos por bons preços. Compramos a maravilhosa geleia “Lo Tuyo” e comemos um bolo de banana muito saboroso.
Pertinho de onde rola o mercado também é possível alugar bicicletas e tem uma praça de alimentação chamada La Plaza, onde você pode encher a sua garrafinha de água em um bebedouro que tem um contador de garrafas que foram poupadas ao utiliza-lo.

Aconteceu em 07/2015

[English version]

Panama: Ciudad del Saber

Some people may not know, but the Panama Canal was for many years administered by the United States. In the same region it was also a military base called Clayton. In the 2000s the region was returned to Panama and transformed into a center focused on human development and aiming to improve the quality of life of Panamanians. This place is now called Ciudad del Saber (City of Knowledge).
To reach the Ciudad del Saber is very easy. You can arrive by taxi (always negotiate very well and ask a local how much it is), but is also very easy to reach by bus. As it is a little outside the city, it takes a little to go there by public transportation. The advantage is that it costs only 0.25 cents; the bus leaves from the Albrook terminal and is called “Ciudad del Saber”.
In the Ciudad del Saber many events are happening every day. Conferences, music and even an event for 2 consecutive days once a month, which is the Mercado Urbano (Urban Market). This is a market where you can find organic products for good prices. We bought a wonderful jelly called "Lo Tuyo" and we eat a very delicious banana cake.
Close to where the market happens is also possible to rent bicycles and there is a food place called La Plaza, where you can fill your bottle of water using a drinking fountain with a counter of how many bottles were saved for using it.

Happened in 07/2015